Kesaksian Seseorang di Priok tentang Kapal Van Der Wijck usai Tenggelam 1939

delpher.nl

Sebelum tenggelam, Kapal Van Der Wijck tercatat sudah melakukan perjalanan dari Priok hingga Makassar. Dalam surat kabar De locomotief (09-02-1939), seseorang di Priok memberikan kesaksian tentang kapal Van Der Wijck 3 tahun setelah tragedi.

Berikut adalah narasi dan terjemahannya:

De „Van der Wijck”-Zaak. Wat een getuige te Priok zag toen het schip opgelegd was.

A.N.1.P.-Aneta seint uit Batavia, dat de Raad van Justitie hedenmorgen de „Van der Wijck”-zaak voortzette. Op verrock van het Openbaar Ministerie werd een Bataviasche ingezetene, de heer W. B. van Druten, van beroep koopmlan, gehoord, j Deze deelde mede, dat hij zich geroepen voelde getuigenis af te leggen van het feit, dat hij deetyds, toen de „Vander Wijck” te Priok was opgelegd, gezien heeft hoe het schip bij luik II op den bodem rustte, waar zeer vele en zeer groote steenen lagen. ) Hij uitte toen de veronderstelling dat het dit schip geen goed zou doen.

TERJEMAHAN:

Kasus Van der Wijck . Apa yang dilihat seorang saksi di Priok ketika kapal itu sedang berlabuh.

AN1.P.-Aneta melaporkan dari Batavia bahwa Dewan Kehakiman melanjutkan kasus " Van der Wijck " pagi ini. Atas permintaan Jaksa Penuntut Umum, seorang warga Batavia, Bapak W.B. van Druten, seorang pedagang , memberikan keterangan. Ia menyatakan bahwa ia merasa terdorong untuk bersaksi bahwa , suatu saat ketika " Van der Wijck " berlabuh di Priok, ia melihat kapal tersebut terdampar di dasar laut di palka II, tempat banyak sekali batu besar tergeletak. Ia kemudian menyatakan asumsinya bahwa hal ini tidak akan menguntungkan kapal tersebut.

Link Koran: De locomotief (09-02-1939)